Nejlepší a nejhorší filmové adaptace známých knih: TOP 10

Od Padesáti odstínů šedi až k Harry Potterovi: Víte, jaké známé knihy mají ty nejméně a nejvíce povedené filmové adaptace?

Raději knihu, nežli film. Tato nikdy nekončící debata se přesouvá na další bojiště. Tentokrát naším průvodcem bude internetový obchod OnBuy.com. Ten se ponořil do čísel, aby získal odpověď na otázku, které filmové zpracování knihy bylo pro fanoušky největším zklamáním.

V průzkumu na to šli tak, že vzali recenze nejvíce prodávaných knih na Goodreads a recenze filmů dle předloh těchto knižních románů z IMDb.

1. Padesát odstínů šedi

Padesát odstínů šedi (2015) přichází s nezáviděníhodnou první pozicí v tomto utkání. Film, v němž si hlavní roli zahrají Dakota Johnson a Jamie Dornan, byl hodnocej jako o 44% horší než kniha E. L. James z roku 2011. Na tento film později vznikla i parodie Padesát odstínů černé také s nevalným hodnocením 3,5/10.

Přečti si také: 3 důvody proč nyní opustit Facebook

2. The Hunger Games – Síla vzdoru

Poslední díl ze série The Hunger Games, Síla vzdoru (Mockingjay) – část 2 (2015), získal druhé místo. Hrála zde i Jennifer Lawrence, jenž se zapsala do Guinessovi knihy rekordů za svou roli Katniss Everdeen, jako nejvýdělečnější akční hrdinka. Toto filmové zpracování bylo o 19% horší než knižní předloha Suzanne Collinsové.

3. Harry Potter a Relikvie Smrti

Třetí místo je sdílené a náleží filmům Dívka ve vlaku (The Girl on the Train) a Harry Potter a Relikvie Smrti (and the Deathly Hallows), kdy oba filmy měly o 17% nižší hodnocení než jejich knižní edice.

V případě prvního filmu z této bronzové dvojice filmoví kritici nejvíce vytýkali příliš časté retrospektivní pasáže, které ve výsledném snímku působily zmatečně.

Jaké se zde najdou zajímavosti? Tento počin, natočený na základě úspěšné knihy od Pauly Hawkinsové, měl původně vyjít nejprve ve filmovém zpracování, a až poté kniha. To by jistě nebyl dobrý krok, vzhledem k umístění v našem žebříčku. Paradox to není jediný. Hlavní postava nemohla v tomto filmu otěhotnět, přičemž její herečka, Emily Blunt těhotná při natáčení byla.

Neautentičnost knižního díla. I tak zní argumentace od fanoušků, když je řeč o filmovém zpracování Relikvie Smrti. Zdá se, že fanoušci této jinak velmi povedené filmové série pocítili, že finální pokračování nedokázalo vykouzlit takovou magickou formuli, jakou J.K. Rowlingová do knižního díla vložila.

Moderní problém: Omluva či výmluva? Zaměstnanci si vymýšlejí aktualizace

4. Šifra mistra Leonarda

Bramborovou medaili v tomto atypickém klání si odnáší snímek Šifra mistra Leonarda (2006), jehož hodnocení je o 15% horší oproti knize The Da Vinci Code v podání autora Dana Browna. Ačkoliv filmové plátno ozářila i hvězda jako Tom Hanks, tak ani to nestačilo na dohnání úspěšného literárního románu. Tento film se opět neobešel bez parodie. Nese název Da Vinci Load a jak již mnozí tušíte, jde o porno-parodii.

5. Zlodějka knih

Jdeme dále a na 5. místě nalezneme znovu dvě díla. Než jsem tě poznala (Me Before You), romantické drama z roku 2016 od předlohy spisovatelky Jojo Moyes. A Zlodějka knih (The Book Thief), válečné drama s premiérou v roce 2013. Obě tyto filmové adaptace se pohoršily o 13 % v hodnocení oproti knižním předlohám.

6. Pevné pouto

6. místo obsazuje znovu filmové drama, tentokrát je to Pevné pouto (The Lovely Bones), jenž se na plátně objevilo v roce 2009 s deficitem hodnocení 12 % oproti stejnojmenné knize Alice Seboldové.

Možná tě zaujme: Co si zahrát? Tohle jsou ty nejlepší příběhové hry

7. Černobílý svět

Černobílý svět (The Help) v režii Tate Taylor z roku 2011 se také velmi neujal u filmových kritiků a ztrácí tak 10% vůči svému knižnímu soku a v našem žebříčku odchází se 7. místem. Údajně, aby veganka Jessica Chastain pro svou roli Celie Foote přibrala, jedla sojovou zmrzlinu, kterou nechávala roztát v mikrovlnce. I tohle jsou herci schopni udělat pro úspěšnost filmové adaptace..

8. Hvězdy nám nepřály

Blížíme se již k úspěšnějším filmovým provedením knih, jenž si naopak zaslouží medaili právem za kvalitní zpracování knižní předlohy. A tak je to v případě díla od autora Joshe Boona, jehož zfilmovaný romantický příběh s názvem Hvězdy nám nepřály (The Fault in Our Stars) má 8% rozdíl v hodnocení a zaslouží si „dobré“ 8. místo. Věděli jste, že Shailene Woodley se pro svou roli Hazel musela ostříhat. Své vlasy pak darovala organizaci Children With Hair Loss, která dává zdarma paruky z pravých vlasů dětem postiženým např. rakovinou.

9. Muži, kteří nenávidí ženy

Opačný strop našeho žebříčku dále otevírá režisér David Fincher se snímkem Muži, kteří nenávidí ženy (The Girl with the Dragon Tattoo). Tento film s premiérou v roce 2011, ve kterém si mimo jiné zahrál i Daniel Craig šokoval Indii, jejíž cenzoři označili nahé scény za šokující a promítání ve své zemi zakázali.

Vraťme rozum na internet: O2 útočí na hoaxy pomocou deepfake videa

10. Zmizelá

Pomyslný strop toho, jak by taková knižní adaptace měla vypadat, nám ukazuje opět David Fincher. Jeho o 3 roky novější dílo Zmizelá (Gone girl) atakuje 10. místo, a tedy nejlepší filmovou adaptaci knižní předlohy. S hodnocením o pouhé 1 % horší, než má stejnojmenná kniha od autorky Gillian Flynn. Věděli jste, že jen za práva natočit tento film utratila společnost Fox přes 1,5 milionu dolarů?