<p><strong>Brány Skeldalu, jedna z najikonickejších českých RPG hier, sa po 27 rokoch od svojho pôvodného vydania vracia na moderné počítače. Vďaka revízii kódu bude hra úplne kompatibilná s Windows 11 a prinesie niekoľko noviniek, ktoré potešia skalných fanúšikov aj nových hráčov</strong></p>
<p></p>
<p>Keď sa povie Brány Skeldalu, väčšine českých a slovenských hráčov sa vybaví atmosférický dungeon plný výziev, taktiky a jedinečnej fantasy atmosféry. Táto kultová hra, ktorú v roku 1998 vyvinulo štúdio Napoleon Games, si okamžite získala srdcia hráčov svojou náročnosťou, komplexnosťou a epickým príbehom. Dnes sa po rokoch vracia na platformu Steam v aktualizovanej verzii.</p>
<p>Za návratom stojí pôvodný programátor hry Ondřej Novák, ktorého zanietenie a práca na revízii kódu umožnili hru nielen spustiť na moderných systémoch, ale aj pridať nové funkcie. Hráči sa môžu tešiť na podporu gamepadu, implementáciu achievementov a niekoľko drobných úprav, ktoré zjednodušia herné mechaniky, ako napríklad klávesová skratka pre spojenie družiny či ceny v obchodoch priamo v tooltipe.</p>


<div class="su-posts su-posts-default-loop ">

	
					
			
			<div id="su-post-28952" class="su-post ">

									<a class="su-post-thumbnail" href="https://wp.techguru.sk/28952/grafiky-nvidia-sa-tavia-anime-ghibli/"><img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="684" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/NVIDIA-grafiky-sa-tavia-Ghibli-OpenAI-Altman.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Grafiky NVIDIA sa tavia pre anime Ghibli. Čo sa deje?" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/NVIDIA-grafiky-sa-tavia-Ghibli-OpenAI-Altman.jpg 1200w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/NVIDIA-grafiky-sa-tavia-Ghibli-OpenAI-Altman-300x171.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/NVIDIA-grafiky-sa-tavia-Ghibli-OpenAI-Altman-1024x584.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/NVIDIA-grafiky-sa-tavia-Ghibli-OpenAI-Altman-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></a>
				
				<h2 class="su-post-title"><a href="https://wp.techguru.sk/28952/grafiky-nvidia-sa-tavia-anime-ghibli/">Grafiky NVIDIA sa tavia pre Ghibli. Čo tak uchvátilo internet?</a></h2>

				<div class="su-post-meta">
					Posted: 1. apríla 2025				</div>

				<div class="su-post-excerpt">
					<p>OpenAI zažíva obrovský nárast používateľov vďaka novému nástroju na generovanie obrázkov, ktorý okamžite uchvátil internet. Prekvapivý záujem však vystavil servery veľkej záťaži a podľa Sama Altmana to zašlo tak ďaleko, že grafiky NVIDIA sa tavia</p>
				</div>

									<a href="https://wp.techguru.sk/28952/grafiky-nvidia-sa-tavia-anime-ghibli/#respond" class="su-post-comments-link">0 comments</a>
				
			</div>

		
	
</div>

<p>Tento návrat nie je len technickou aktualizáciou. Brány Skeldalu sa prvýkrát dočkajú aj svojej svetovej premiéry v angličtine, čo po 27 rokoch od pôvodného vydania otvorí legendárnu hru širšiemu publiku. Nová verzia bude bežať na Windows 11, čím vyrieši problémy, ktoré vznikali pri spúšťaní <a href="https://wp.techguru.sk/co-je-dosbox/" target="_blank" rel="noopener">starších verzií cez DOSBox</a> alebo neoficiálne porty.</p>
<p><a href="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03.jpg" data-rel="lightbox-gallery-e0HcLPHC" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-28968" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03-1024x576.jpg" alt="Brány Skeldalu sa vracajú na moderné počítače" width="697" height="392" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03-1024x576.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03-300x169.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03-768x432.jpg 768w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-03.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px" /></a></p>
<h2>Návrat na Rovenland</h2>
<p>Dej hry zostáva nezmenený. Hráči sa opäť ocitnú na mystickom ostrove Rovenland, kde sa stretávajú s ruinami starobylých civilizácií, nebezpečnými dungeonmi a chrámami plnými mágie. Svet Rovenlandu je ohrozený päticou temných mágov, ktorí sa snažia otvoriť bránu do zakázanej dimenzie Zohar. Hráči musia zostaviť družinu až šiestich hrdinov s unikátnymi schopnosťami, ovládnuť mocnú mágiu a čeliť taktickým súbojom i zložitejším hádankám.</p>


<div class="su-posts su-posts-default-loop ">

	
					
			
			<div id="su-post-28892" class="su-post ">

									<a class="su-post-thumbnail" href="https://wp.techguru.sk/28892/ceske-dediny-naval-turistov-kingdom-come-deliverance-ii/"><img loading="lazy" decoding="async" width="1200" height="685" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/03/kingdom-come-deliverance-2-ceske-dediny-turisti.jpg" class="attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image" alt="Kingdom Come: Deliverance II" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/03/kingdom-come-deliverance-2-ceske-dediny-turisti.jpg 1200w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/03/kingdom-come-deliverance-2-ceske-dediny-turisti-300x171.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/03/kingdom-come-deliverance-2-ceske-dediny-turisti-1024x585.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/03/kingdom-come-deliverance-2-ceske-dediny-turisti-768x438.jpg 768w" sizes="auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px" /></a>
				
				<h2 class="su-post-title"><a href="https://wp.techguru.sk/28892/ceske-dediny-naval-turistov-kingdom-come-deliverance-ii/">České dediny zažívajú nával turistov pre Kingdom Come: Deliverance II. Niektorí starostovia nie sú nadšení</a></h2>

				<div class="su-post-meta">
					Posted: 10. marca 2025				</div>

				<div class="su-post-excerpt">
					<p>Obce, ktoré donedávna poznali len miestni, sa „cez noc“ stali stredobodom pozornosti. Videohra Kingdom Come: Deliverance II, ktorú v tomto roku vydalo české štúdio Warhorse, ich premenila na magnet pre fanúšikov virtuálneho stredoveku. Hoci sa niektorí starostovia tešia z nového záujmu, iní riešia narastajúce problémy s návštevníkmi</p>
				</div>

									<a href="https://wp.techguru.sk/28892/ceske-dediny-naval-turistov-kingdom-come-deliverance-ii/#respond" class="su-post-comments-link">0 comments</a>
				
			</div>

		
	
</div>

<p>Atmosféra zostáva verná pôvodnej hre. Kombinácia 2D a 3D grafiky spolu s epickým príbehom a logickými výzvami stále láka hráčov k opakovanému hraniu. Hoci sa po rokoch veľa vecí zmenilo, Brány Skeldalu stále ponúkajú to, čo ich kedysi preslávilo – kombináciu výzvy, taktického boja a nezabudnuteľnej atmosféry.</p>
<p><a href="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02.jpg" data-rel="lightbox-gallery-e0HcLPHC" data-rl_title="" data-rl_caption="" title=""><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-28970" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02-1024x576.jpg" alt="" width="697" height="392" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02-1024x576.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02-300x169.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02-768x432.jpg 768w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2025/04/Brany-Skeldalu-sa-vracaju-02.jpg 1200w" sizes="auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px" /></a></p>
<h2>Brány Skeldalu zavítajú na Steam a Windows 11</h2>
<p>Brány Skeldalu nie sú len nostalgickým výletom do minulosti, ale aj pripomenutím kvality, ktorú česká herná scéna v deväťdesiatych rokoch priniesla. Návrat tejto <a href="https://store.steampowered.com/app/3533830/Brny_Skeldalu/?l=czech" target="_blank" rel="noopener">RPG legendy na Steam</a> poteší nielen veteránov, ale aj novú generáciu hráčov, ktorí sa rozhodnú objaviť tajomstvá ostrova Rovenland.</p>
<p>Hra by sa mala dočkať vydania v druhom štvrťroku roka 2025, ale do zoznamu želaní si ju môžete pridať už teraz.</p>
<div align="center"><strong>Ak ťa bavíme, podpor nás a kúp nám pivo za 2€:</strong> <script type="text/javascript" src="https://cdnjs.buymeacoffee.com/1.0.0/button.prod.min.js" data-name="bmc-button" data-slug="techguruskcz" data-color="#66cc33" data-emoji="🍺" data-font="Inter" data-text="Kúp nám pivo" data-outline-color="#000000" data-font-color="#000000" data-coffee-color="#FFDD00" ></script></div>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">Staň sa súčasťou aktívnej komunity TechGuru SK/CZ na <a href="https://www.facebook.com/TechGuruSKCZ">Facebooku</a> a na <a href="https://www.instagram.com/techguruskcz/">Instagrame</a>.</h2>
<h2 style="text-align: center;">Nájdeš nás aj na <a href="https://www.youtube.com/channel/UC2t9gqN1hXklJmbO_aCthsA">YouTube</a></h2>
<hr />

Brány Skeldalu sa vracajú na moderné počítače

<p><strong>Seznámíme vás s hlavními cestami, jak si užít staré retro hry na moderním PC. Pokud si chcete zahrát hity svého dětství, jste na správném místě.</strong></p>
<p>Hraní retro her je v poslední době v módě. Není se čemu divit. Herní průmysl se pořádně rozjel na přelomu osmdesátých a devadesátých let dvacátého stoleti. Pamětníkům té doby je dnes kolem čtyřiceti let.</p>
<p>A pokud marketingovému oddělení řeknete: „Našim zákazníkem je <a href="https://www.nessisport.cz/?utm_source=aff&amp;utm_medium=dgt&amp;a_aid=5418956eca0d9&amp;a_bid=8f5dbb58">muž kolem 40</a>!“, rozsvítí se jim očička jako halogenové lampy, protože v uších už slyší <a href="https://www.portinvest.cz/?utm_source=dgt&amp;a_aid=5418956eca0d9&amp;a_bid=f57c5718">šustění pětitisícovek mezi prsty</a>. Jak se dostat ke svým nejoblíbenějším retro hrám? Jsou dvě hlavní cesty: softvérová emulace a hardvérová emulace.</p>
<h2><strong>Slovníček pojmů</strong></h2>
<p>Nejdříve je třeba seznámit se s několika základními pojmy. Začneme hned tím nejdůležitějším. ROM je zkratka anglického <strong>Read Only Memory</strong>. Hezky česky řečeno to znamená paměť určenou jen ke čtení.</p>
<p>Pamatujete si ještě takové ty herní konzole od našich spoluobčanů z Asie, které měly legendární žluté „kazety“? Pak pro vás máme dvě zprávy. Zaprvé si brzy místo hřebene budete pořizovat lesk na bowlingové koule. A zadruhé přesně to byly ROM. Těm kazetám se správně říkalo <strong>cartridge</strong> a paměť v nich obsažená je určena jen pro čtení. Právě proto hry nešly ukládat. Ani cartridge ani konzole totiž neměly paměť určenou pro zápis.</p>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">Přečti si také: <a href="https://wp.techguru.sk/22754/kingdom-come-mafia-polda-a-jine-klasiky-tohle-je-top-10-ceskych-a-slovenskych-her/">Kingdom Come, Mafia, Polda a jiné klasiky. Tohle je TOP 10 českých a slovenských her</a></h2>
<hr />
<p><strong>Emulátor</strong> je program, který slouží ke spuštění starých her. Jednotlivé emulátory se navzájem liší. Věci se dále zkomplikují, když zjistíte, že každá platforma má svůj vlastní emulátor. Naštěstí existují i možnosti, jak spustit více emulátorů pod jednou střechou.</p>
<p>Důležité pojmy jsme si vyjasnili. Teď tedy jak na to?</p>
<h2><strong>Softvérová emulace</strong></h2>
<p>První možností hraní starých her je emulace pomocí patřičného softvéru neboli hezky česky programu. Kde se dá takový program sehnat? Máte několik možností:</p>
<ul>
<li>
<h3>Steam</h3>
</li>
</ul>
<p>Patrně nejrozšířenější herní platforma ukrývá ve svých útrobách doslova tuny starých her. Některé z nich jsou navíc seřazeny do kolekcí. Je libo Star Wars? Kolekci her od Segy? Jedinou nevýhodou je, že neexistuje jedna konkrétní kategorie, kde by byly všechny retro hry pod jednou střechou.</p>
<p>Jednou z možností, jak se s tímto problémem vyrovnat, je využít kurátory. To jsou lidé, kteří vytváří vlastní seznamy her, která následně doporučují ostatním uživatelům. My jsme pro vás <a href="https://store.steampowered.com/curator/6972720-Retro-Games-80%25C2%25B4s-90%25C2%25B4s/">jednoho retro Steam kurátora našli</a>.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-22832" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-1024x576.jpg" alt="Retro" width="697" height="392" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-1024x576.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-300x169.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-768x432.jpg 768w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-1536x864.jpg 1536w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Wolf-2048x1152.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px" /></p>
<ul>
<li>
<h3>GOG</h3>
</li>
</ul>
<p>Domov všech milovníků starých her. GOG je zkratkou Good Old Games (staré dobré hry) a na celém obchodu je to vidět doslova všude. Retro her je tady suverénně nejvíc. Navíc jsou bez jakýchkoliv DRM ochran, takže se nemusíte bát, že si do PC zanesete nějakého neřáda, kterého se pak budete těžko zbavovat a ještě vám bude užírat výkon PC i když zrovna nehrajete.</p>
<p>Přesně tímto je nechvalně prosluhlá DRM ochrana Denuvo. Na druhou stranu je těžko prolomitelná, takže se s ní setkáte u spousty her. Oproti Steamu bývají retro hry z GOG dle našich zkušeností i stabilnější.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-22836" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-1024x541.jpg" alt="Retro" width="697" height="368" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-1024x541.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-300x158.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-768x406.jpg 768w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-1536x811.jpg 1536w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/GOG2-2048x1082.jpg 2048w" sizes="auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px" /></p>
<p>Často ke hrám najdete obsah, který jinde není. Heroes of Might &amp; Magic 3 mají na GOG všechny datadisky a na Steamu není ani jeden. K této i jiným hrám dostanete třeba manuál v PDF, soundtrack a jiné bonusy. Jejich launcher si umí natáhnout data o všech vašich dalších herních knihovnách. Můžete tak na jednou místě spouštět hry ze Steamu, GOGu, Epicu i Originu. Tady je vidět láska k věci.</p>
<ul>
<li>
<h3>Softvérová emulace svépomocí</h3>
</li>
</ul>
<p>Dejme tomu, že doma máte starou disketu s originální hrou pro MS DOS. Jenže sehnat dnes počítač s tímto operačním systémem je prakticky nemožné. Právě od toho jsou tady emulátory. Jedním z těch nejpopulárnějších je DOSBox. Stáhnete malinký program, nainstalujete, z vaší diskety s originální hrou stáhnete všechny soubory a jednoduše je v dosboxu spustíte.</p>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">Bude tě zajímat: <a href="https://wp.techguru.sk/22786/test-vlajkovy-xiaomi-13-zajtra-vstupuje-na-trh-a-nie-je-to-iba-fotomobil/">TEST: Vlajkový Xiaomi 13 zítra vstupuje na trh a není to pouze fotomobil</a></h2>
<hr />
<p>Podobný princip můžete využít pro prakticky jakoukoliv jinou platformu. Emulátorů je nepřeberné množství a existují i takové, které zvládají emulaci více platforem najednou. Jedinou podmínkou je, že vždy musíte být vlastníkem originální hry na originálním nosiči. Mimochodem i výše zmíněné hry ze Steamu nebo GOG běží velmi často právě v DOSBoxu.</p>
<p><img loading="lazy" decoding="async" class="aligncenter size-large wp-image-22835" src="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Dosbox-1-1024x562.jpg" alt="Retro" width="697" height="383" srcset="https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Dosbox-1-1024x562.jpg 1024w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Dosbox-1-300x165.jpg 300w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Dosbox-1-768x422.jpg 768w, https://wp.techguru.sk/wp-content/uploads/2023/02/Dosbox-1.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 697px) 100vw, 697px" /></p>
<h2>Hardvérová emulace</h2>
<p>Tady se dostáváme do země fajnšmekrů. Softvérová emulace je jednoduchá a pro každého. Pokud vás bude bavit, časem si určitě řeknete „Kéž bych si tak mohl své oblíbené retro hry vzít s sebou na cesty!“ nebo „Proč bych měl spouštět nenáročné dvacet let staré hry na své nadupané herní mašině, když elektřina je dnes tak drahá?“. Na obě otázky vám dá odpověď emulace pomocí hardvéru.</p>
<p>A tady přichází ten okamžik, kdy se hraní her stává koníčkem, který vás reálně může posunout někam úplně jinam. Jaké tedy máte možnosti?</p>
<ul>
<li>
<h3>Steam Deck</h3>
</li>
</ul>
<p>Relativně nedávno představený handheld od společnosti Valve. Na tomto handheldu běží SteamOS, což je linuxová distribuce. Napadá vás, že Android je také program založený na Linuxu? Uvažujete správným směrem!</p>
<p>Nebo si můžete na svůj Steam Deck doinstalovat i Windows a hrát na něm hry právě z výše zmíněného GOGu. Kreativitě se meze nekladou. Jen tady počítejte s nemalou vstupní investicí. Základní verze Steam Decku vyjde na nemalých 419 eur (asi 10 000 Kč).</p>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">Víš o tom, že <a href="https://wp.techguru.sk/22710/zijeme-v-system-shocku-musk-tvrdi-ze-microsoft-bing-chat-ai-je-ako-shodan-co-sa-zblazni-a-vsetkych-zabije/">žijeme v System Shocku? Musk tvrdí, že Microsoft Bing Chat AI je jako SHODAN, co se zblázní a všechny zabije</a></h2>
<hr />
<ul>
<li>
<h3>Staré PC</h3>
</li>
</ul>
<p>Vzhledem k tomu, že čtete článek na TechGuru, dá se předpokládat, že jste fajnšmekr a máte doma nějaké to starší PC. Stačí z něj vystěhovat pavouky, nainstalovat Windows a můžete se vesele pustit do hraní. Hry, o kterých je dnes řeč, často nepotřebují ani nijak výkonnou grafickou kartu.</p>
<ul>
<li>
<h3>Zbytek světa</h3>
</li>
</ul>
<p>Retro hry se dají hrát na mnoha dalších zařízeních. Raspberry PI má celou jednu větev operačního systému nazvanou RetroPI. Existují výrobci z Číny, kteří vám dodají handheld, na jaký si vzpomenete. Jen opět upozorňujeme, že hry musíte mít vy sami a originální.</p>
<p>Možná jste sami zaznamenali ze světa zprávy, jak někdo spustil starý dobrý Doom na těhotenském testu. Ano i toto je emulace. V takovém případě rozhodně nešlo o pár kliknutí. V pozadí takového experimentu jsou znalosti programování a techniky.</p>
<p>Stručně řečeno hardvérová emulace starých her je pokročilá záležitost.</p>
<p>Zaujal vás tento článek? Máte s emulátory zkušenosti? Podělte se v komentářích.</p>
<hr />
<h2 style="text-align: center;">Staň se součástí aktivní komunity TechGuru SK/CZ na <a href="https://www.facebook.com/TechGuruSKCZ">Facebooku</a> a na <a href="https://www.instagram.com/techguruskcz/">Instagramu</a>.</h2>
<h2 style="text-align: center;">Najdeš nás taky na <a href="https://www.youtube.com/channel/UC2t9gqN1hXklJmbO_aCthsA">YouTube</a></h2>
<hr />